odnson:

[on how much of the old Bucky can be seen in the Winter Soldier] I think my goal is that you’ll get to see that. You know, the truth of the situation is although he looks very different and there’s different things about him, it still comes from the same person. I think you’ll get to see that no matter what. I think part of my goal here was to make sure that you see an extension of that version but just a different color of that same version in a way. I think he’s still the same guy; he’s cut from the same cloth. (Stan)