i’m gonna be honest, calling achilles “aristos achaion” makes me think of somebody asking a dog if he’s a good boy
patroclus: who’s the best of the greeks? who’s the best of the greeks?
achilles: ??????????????????????
patroclus: you are!
achilles: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!