the inquisitor walks over to a random table and finds a peculiar book.

“apostates and aprostates" by varric tethras.

and it’s only until later when the inquisitor meets the champion of kirkwall and his ruffled feathery mage boyfriend does it all make sense.